İşbu Teslimat ve İade Sözleşmesi ("Sözleşme"), AICOOR BİLGİ TEKNOLOJİLERİ TİC. LTD. ŞTİ. ("TRANSLEYT") tarafından geliştirilen ve işletilen Transleyt.com platformu üzerinden sunulan çeviri, sadeleştirme, dönüştürme ve OCR hizmetlerine ilişkin abonelik paketlerinin satın alınmasına dair koşulları düzenlemektedir. Bu Sözleşme, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'ne uygun olarak hazırlanmıştır. Aşağıda detaylandırılan hükümler, hizmetlerimizden yararlanacak olan siz değerli üyelerimizin ("ÜYE") haklarını ve sorumluluklarını belirlemektedir.

Teslimat Bilgisi

Seçtiğiniz abonelik paketini satın aldıktan sonra, satın alınan kredi limiti üyelik hesabınıza otomatik olarak işlenmektedir. Ayrıca, üyelik kaydı sırasında belirttiğiniz e-posta adresine satın alma işleminize ait e-fatura gönderilmektedir.

Tarayıcınızın adres satırına https://www.transleyt.com yazarak Hesabım sayfasından abonelik bilgilerinize ve hizmetlere ulaşabilirsiniz. Sistemle ilgili herhangi bir sorun yaşamanız halinde [email protected] adresine e-posta göndererek destek talep edebilirsiniz.

İade ve İptal Koşulları

1. TRANSLEYT, abonelik paketlerine bağlı olarak çeviri, sadeleştirme, dönüştürme ve OCR hizmetlerini, satın alınan kredi limiti dahilinde sunmaktadır.
2. 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamında, Üye, herhangi bir gerekçe göstermeksizin abonelik paketini satın alma tarihinden itibaren 14 (on dört) gün içerisinde cayma hakkına sahiptir. Ancak TRANSLEYT, aşağıdaki özel koşulları uygular:
3. TRANSLEYT'te abonelik paketi satın alma tarihinden itibaren 7 gün içinde kuruma başvuruda bulunan Üye'nin paket iptal koşulu: "Paket Bedelinin %10'u + (Paket Bedelinin / Toplam Kredi) * Kullanılan Kredi Miktarı" + Kredi kartı komisyonu olması halinde komisyon ücreti + Kredi kartı iptal bedeli hesaplanır. Hesaplanan tutar KDV Hariç paket fiyatından düşüldükten sonra, satış iptali yapılır ve kalan tutar Üye hesabına aktarılır.
4. Üye, abonelik paketinin yanında TRANSLEYT'ten aldığı Özel Krediler ve Her Türlü Dijital Dokümanı İptal başvurusu yaptıktan sonra 7 gün içerisinde TRANSLEYT'e iade etmek zorundadır. Aksi durumlarda Üye, iptal Başvurusu yapmamış olarak kabul edilir.
5. Abonelik süresi içinde kullanılmış olan çeviri, sadeleştirme, dönüştürme ve OCR hizmetleri için iade yapılmamaktadır.
6. Aylık abonelikler için: a) Abonelik döneminin başlangıcından itibaren 7 gün içinde iptal talebinde bulunulması halinde, madde 3'teki formüle göre iade yapılır. b) 7 günden sonra yapılan iptal taleplerinde iade yapılmaz, ancak abonelik dönemi sonuna kadar hizmet kullanımı devam eder.
7. Yıllık abonelikler için: a) Abonelik döneminin başlangıcından itibaren 14 gün içinde iptal talebinde bulunulması halinde, madde 3'teki formüle göre iade yapılır. b) 14 günden sonra yapılan iptal taleplerinde, kalan ay sayısı üzerinden orantılı iade yapılır.
8. Üye'nin eksik veya geçersiz bilgi ve belge bildirmesi nedeniyle sözleşmeye konu olan hizmetten yararlanamayan Üye'ye ücret iadesi yapılmaz.
9. TRANSLEYT'in çalışma imkânlarını kısmen veya tamamen, geçici veya daimi olarak durduracak şekilde ve derecede meydana gelen kanunlarla belirlenmiş doğal afetler, salgın hastalıklar, harp, seferberlik, yangın, infilak, grev, lokavt, yetki iptali, durdurma, resmi merciler tarafından alınmış kararlar ve kurumun kontrolü haricinde zuhur eden haller mücbir sebep sayılır.
10. Bu gibi durumlar karşısında mücbir sebebin devamı süresince kurum yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya geç yerine getirmesi sebebiyle sorumlu olmayacaktır. TRANSLEYT mücbir sebebin meydana gelişini müteakip derhal yazılı veya diğer iletişim kanalları ile Üye'ye durumu bildirecektir. Mevcut mevzuatta değişiklik yapılması halinde hizmette buna paralel davranılacaktır.
11. Üye'nin, iş değişikliği veya abonelik paketinden vazgeçme neden gösterilerek sözleşme konusu olan hizmetin iptali Üye tarafından talep edilemez. Üye bu durumu bilerek sözleşmeyi onayladığını taahhüt eder.

Üye, bu sözleşmeyi onaylayarak yukarıdaki koşulları kabul ettiğini beyan eder.